ONDE ESTÁ TOMMY LEWIS?
20 ANOS DEPOIS, O MISTÉRIO DO GAROTO DESAPARECIDO
AINDA ASSOMBRA O BAIRRO DE EAST VILLAGE
Você estava no caso naquela época?
Sim, o chefe dos detetives organizou uma força tarefa.
Houve mais de 12 detetives designados temporariamente.
Eu era um deles.
Tommy tinha 8 anos quando desapareceu.
Implorou por muito tempo para que os pais
deixassem-no passear sozinho com o cachorro.
Eles finalmente cederam.
Aquela era a casa dele.
Certo, não fale com ninguém que não conhece.
Direto para o parque e assim que o Leo
acabar o que tem que fazer, volta direto para casa, entendeu?
Tommy, está ouvindo?
Sim, mãe. Não falarei com estranhos
e voltarei para casa assim que o Leo terminar. Prometo.
-Amo você. -Tommy, use a faixa de pedestre.
Amo você.
Essa foi a última vez que o viram.
Eles prometeram um ao outro que nunca se mudariam.
Acreditam que a alma dele ainda está com eles na casa.
O dono desta loja viu o Tommy
logo depois que ele saiu da casa.
Ele deu-lhe 25 centavos para comprar um pirulito
na loja de doces da rua.
Obrigado.
O atendente da loja de doces se lembra de vê-lo entrar
para comprar o pirulito.
Então um menino de 8 anos desaparece
em um bairro de família como este.
Deveria haver diversas pistas.
-Centenas. -Alguma delas expandiu as buscas?
Sempre envolviam Keith Milner.
Ele morava ali.
Ele tinha 17 anos na época, um menino muito mal.
Quando não estava aterrorizando os vizinhos,
ele estava sentado naquela escada de incêndio fumando maconha.
Vê aquele cara ali?
Ele foi a última pessoa a ver o Tommy vivo.
A delegacia inteira estava procurando pelo Tommy.
Quatro horas depois, unidades encontraram Milner no parque,
chapado com pó de anjo, segurando o cachorrinho do Tommy
e ele tinha o sangue do Tommy na jaqueta.
O Milner chegou a dar depoimento?
Quando passou o efeito do pó de anjo
e ele estava coerente o suficiente para falar,
os pais dele estavam na delegacia com um advogado.
Sem um depoimento, um corpo e uma testemunha,
nunca tivemos o suficiente para acusá-lo.
Obrigado.
Para onde o Milner foi depois disso?
Havia muitas pessoas com raiva por aqui.
Ameaças de morte contra Keith e a família dele.
Foram forçados a se mudar.
Parece que alguém o recebeu bem de volta ao bairro.
Legendas em Série Investigação Fora de Série!
Tradução: Fefavrin | guitdw
Tradução: fuckkjack | parlobrito
Revisão: fuckkjack | parlobrito
[S09E05] "Misconceptions"
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie
Alguém bateu nele antes de cortar-lhe a garganta.
Ainda está com a carteira e as joias.
Keith Milner,
o único suspeito do desaparecimento
de Tommy Lewis, é achado morto no parque,
uma quarteirão de onde a criança sumiu,
exatamente 20 anos atrás.
Acredito que seja retaliação e não pagamento por algo.
Com certeza há muitos neste bairro
que adorariam vê-lo morto.
Principalmente os pais do Tommy.
Estou curiosa para saber como reagiram à notícia da morte.
Se é que isso é novidade para eles.
Venha pegar, querida.
Aí está, dorminhoca.
Grace.
Vem, vem!
É isso aí, cara!
Vai acabar com ele fácil, cara!
Muito bem, Flack.
Certo. Bom trabalho.
Me bateu tão forte com aquela mão direita,
que ia ligar para o oficial da condicional
e te denunciar.
É por isso que deixei me bater no final.
Você me bateu durante a luta toda,
-mas me igualei a você bem ali. -É sério, cara, você foi longe.
Três meses atrás aquele soco te derrubaria.
Está aprendendo a relaxar, manter a compostura.
Está me dizendo isso para que eu volte,
pois gosta de bater em um tira.
-Sabe que te amo. -Sei que ama me bater.
-Até a próxima semana? -Sim, senhor.
Oi, querida. Ontem à noite foi maravilhoso.
Não consigo parar de pensar. Você foi incrível.
Vovó?
Desculpe.
Sim, sabia que era você.
Desculpe-me.
O quê? Sim, hoje é o meu dia de folga.
Qualquer coisa por você. O que precisa?
Oi, Sid.
Oi, Jo.
Sabe, tem havido algumas vezes durante os anos
em que restos mortais não identificados
de meninos da idade do Tommy Lewis
tem passado por este necrotério.
E cada vez, fizemos a comparação do DNA com uma amostra
dada pelos pais de Tommy, esperando que fôssemos capaz
de dar-lhes um ponto final.
E agora, deitado morto nesta mesa está, possivelmente,
o único homem que sabia o que se passou com aquela criança.
O que pode dizer sobre o assassinato de Keith Milner?
Ele era muito saudável e bem nutrido.
Sem sinais de recente ou crônico abuso de drogas ou doenças.
Isso é surpreendente. De todos os relatórios que li,
Milner tinha problemas com drogas quando Tommy desapareceu.
Parece que abandonou o hábito.
O ferimento mortal no pescoço é uma laceração superficial
que dissecou completamente a sua veia jugular.
A lâmina era curta, afiada e fina.
Parece ser uma navalha, algum tipo de estilete?
Não importa o instrumento, parece que esta substância
passou da lâmina para as bordas do ferimento.
Ferimento de um único movimento.
Quem fez isso foi direto para matar.
E não foi a primeira vez
que o Sr. Milner foi atacado ontem à noite.
A descoloração debaixo da epiderme
em volta dos ossos orbitais
e a coagulação em volta da ferida em cima do olho,
me dizem que estes ferimentos foram feitos
pelo menos duas horas antes do assassinato.
Dê uma olhada aqui.
Fiquei surpreso com a ausência
de ferimentos de defesa nos braços e mãos.
Ele nem chegou a lutar.
A pergunta que fica é:
Quem atacou Milner antes voltou para terminar o trabalho,
ou foi outra pessoa?
Milner só tem uma multa por estacionamento em 20 anos.
Como alguém que mata um menino de 8 anos
-vira um cidadão modelo? -Certo.
Talvez Milner não fosse o cara que todos pensavam que era.
Como assim?
Havia muitos agentes e detetives experientes
liderando aquele caso.
Ninguém se interessou muito na opinião de um detetive jovem.
Sempre me preocupou que ele era o único suspeito desde o início.
Era o suspeito perfeito para eles.
-Tudo se encaixava. -Pois é.
Eu olhei os relatórios do caso original.
Milner não era um anjo. Agressão, roubo.
Tinha uma dúzia de prisões antes de Tommy desaparecer.
Não é por nada, Mac.
Mas a polícia achou sangue do Tommy na jaqueta do Milner.
Sim, mas o sangue também estava no cachorro,
e nunca foi determinado se o sangue
foi transferido da jaqueta para o cachorro, ou vice-versa.
Certo, se ele não matou Tommy, então quem matou?
Os Lewis desapareceram.
Os vizinhos disseram que o carro sumiu desde cedo.
O Sr. Lewis trabalha à noite numa gráfica do bairro.
Saiu para o intervalo às 2h e não voltou mais.
Lovato está procurando por ele.
Acham que o pai de Tommy possa ter matado Milner?
Milner volta no aniversário de 20 anos da morte do filho.
Sem dúvida, ele tem motivo.
Temos o motivo, mas até analisarmos as evidências,
não temos nada contra eles.
Danny, pode nos dar um minuto?
Claro.
-O que quer falar? -Não sei como dizer isso,
e posso estar passando dos limites.
-Mas vai dizer mesmo assim. -Vou.
Você voltou ao trabalho há mais de um mês.
E estive lendo o caso de incêndio de Leonard Brooks,
preparando para o tribunal.
Há 200 relatórios naquela pasta, e você não escreveu nenhum.
E nas suas idas ao tribunal,
outra pessoa faz anotações e testemunha por você.
Você não é assim, Mac. O que está havendo?
Você está certa. Está ultrapassando seus limites.
Mac...
-Se está com algum problema... -Não tem nenhum problema.
Estou fazendo o que deveria ter feito há tempos.
Estou delegando. É o que os chefes fazem.
Estou acostumada com você liderando pela frente.
-Pergunto-me se... -Pare de perguntar. Estou bem.
-Mais alguma coisa? -Não.
-Nada. -Está bem.
Sabe...
Posso ser um pouco diferente,
posso não ser tão organizada quanto gostaria,
mas não deixe isso enganá-lo. Sou incrivelmente perceptiva.
Ligue a torneira.
Isto é um mistério.
Todas as conexões estão apertadas, nada está vazando.
Então...
Como acha que a água chegou no balde que você
colocou embaixo da pia, onde teria um vazamento?
Você é o detetive. Descubra.
Não precisa de Sherlock Holmes para desvendar isso.
-Preciso que abra isso aqui. -O quê?
Picles. Não consigo abrir. Preciso que afrouxe a tampa.
Só você mora aqui, certo?
Você abriu o pote. Como se não consegue fechar,
-você é mais forte do que você? -Às vezes.
Te amo, vó.
-Veio ver o vazamento? -Sim, e abrir alguns potes.
O que está fazendo aqui?
Não dê uma de caduca. Você me ligou.
E preparou a mesa para três.
Não faça isso!
Está quente, viu?
Vocês dois são maus.
Vão comer agora, ou quando sentarmos à mesa?
Posso comer suas almôndegas o dia todo.
Vovó faz as melhores almôndegas.
-Sai de perto de mim. -Vovó.
-Posso pegar outra? -Seu espertinho. Não!
Colocamos alerta nos carros deles.
Têm policiais na frente da casa e do trabalho deles.
E buscas pelo bairro. Temos tudo sob controle.
Sra. Lewis.
É você que está me procurando?
Sim.
Relaxe.
Diga-me qual é o problema.
Eu...
Acho que meu marido fez algo horrível.
Acho que ele matou Keith Milner.
Querida, você está aí? Querida?
Eu vi o Milner.
Eu vi aquele desgraçado...
no bar.
Por quê?
Ele entrou...
e sentou-se.
Não estava nem aí.
E ele desligou.
Continuei tentando ligar de novo, mas só caia na caixa postal.
Estive dirigindo por horas, procurando por ele.
Na noite passada, ele bebeu antes de ir trabalhar.
Ele estava bem chateado.
-Vocês acham que ele... -Sra. Lewis, não faça isso.
-Fique calma. -Há muitas pessoas tentando
descobrir o que aconteceu. Está bem?
Sim.
Todo ano...
Este dia é muito sofrido.
-Amo vocês. -Amo você.
Tudo que lembro é de ver Tommy
desaparecer na rua.
Mas este ano foi bem pior.
Seu marido teve contato com o Sr. Milner?
Não, claro que não.
Ele chegou a falar em tentar...
-machucar o Milner? -Não.
Nathan nunca falou em tentar machucar alguém.
Eu só quero que ele volte para casa.
Sid encontrou isso no ferimento do pescoço de Milner.
-Penicillium? -Sim, mofo verde.
E também um vegetal chamado Urtica dioica, ou urtiga verde,
e traços de parafina e cera microcristalina.
Obviamente, quem cortou a garganta de Milner
usou essa faca para outra coisa.
E a mancha na jaqueta?
Tinta, do tipo usada em prensas industriais.
O Sr. Lewis é um litógrafo. Trabalha na prensa.
E estava na gráfica ontem. Conseguiu alguma digital?
Ainda não. Adam está trabalhando em outra coisa.
As digitais dele estão no sistema por dirigir sob influência em 98,
então teremos com o que comparar.
Consegui sinal do celular de Nathan Lewis.
Não se moveu desde então.
SINAL LOCALIZADO NATHAN LEWIS
Mac, é o Sr. Lewis.
Ele está morto?
Eu matei aquele desgraçado?
Não, vó, já chega. Estou cheio.
Você parece aqueles prisioneiros de guerra.
-Estou em forma. -Magro não é estar em forma.
-Ainda está com aquele rapaz? -Não, terminamos.
Era muito grudento. Eu queria ver outras pessoas.
Ele não é um rapaz. É um homem.
O nome dele é Jimmy e ainda estamos juntos.
Odeio fazer isso, mas tenho que correr.
Estou de folga. Tenho uns assuntos a resolver.
-Eu ajudo a limpar. -Don, antes de ir,
tenho algo para dar a você e Sam.
Certo.
São as coisas que ficaram na casa quando seu pai faleceu.
Pensei que pegamos tudo.
O homem que veio fazer a inspeção,
achou isto no canto do sótão.
Não acredito.
Isto é ótimo. Tem certeza que não quer ficar?
Não preciso de nada disso.
Pode levar aquela urna horrorosa, também.
Mas concordamos que o pai ficaria aqui com você.
Ele está comigo, bem aqui. É tudo que preciso.
Não tenho onde colocar aquilo.
Não olhem para mim. Eu não quero.
Sam, dê uma olhada. Isto é incrível.
Uma foto de nós com o pai quando fomos até o campo
-após o jogo. -Não, obrigada.
Seja o que for, se pertencia ao papai, é tudo seu.
De novo aquela de "ele amava mais você do que eu"?
Desculpe, não consigo fingir que ele era maravilhoso.
Não estou pedindo para fingir nada.
Quer saber, não consigo fazer isso de novo.
Pode levar essas coisas. Estou bem.
Vejo você no próximo vazamento da pia.
Deixe ela. Um dia ela o perdoará.
Agradeço a Deus pela senhora, Vó.
-Te amo. -Você ama minhas almôndegas.
Papai, posso ver o seu distintivo?
Cuidado, isso não é um brinquedo.
Quando eu for um policial, vou prender todos os malvados.
Vai com calma, policial. Não vamos atirar aqui.
Posso ver?
Médicos não tem distintivo, lindinha.
Já te falei, papai. Não quero ser uma médica.
Por favor, posso ver?
Talvez depois. Aqui, coma seu cachorro quente.
Peguem suas tabelas para anotar pontos, meninos.
O jogo vai começar.
"DONNY E SAM, ESTOU ESCREVENDO ESTA CARTA..."
"COM TODO MEU AMOR, PAPAI."
Ei, Sam, sou eu.
Preciso que venha aqui.
Tem algo muito importante que preciso te mostrar.
Sete anos depois que Tommy desapareceu,
o estado declarou-o legalmente morto.
Sabem como é enterrar um caixão vazio?
Sinto muito pela sua perda, Sr. Lewis,
mas Keith Milner está morto.
"Não lembro, eu apaguei", isso não será suficiente.
Suas digitais estão na jaqueta dele.
COMPATÍVEL
Sem mencionar o sangue dele pela sua camisa.
Nós entendemos.
Você queria vingar o assassinato do seu filho.
Mas se foi homem suficiente para matá-lo,
seja homem suficiente para assumir a responsabilidade.
Eu juro, não sei se o matei.
Olha, eu estava tão cansado de pensar no Tommy,
só queria me embriagar.
Uísque, puro.
Pensei que minha mente estava me pregando alguma peça.
Levou um momento para ele me reconhecer.
Por favor, Sr. Lewis.
Como ousa aparecer por aqui nesse dia?
Seu filho da puta!
Por favor. Eu não matei Tommy.
-Por favor. -Cala a boca!
Cala a sua boca!
Eu não o matei.
Por quê?
Por que queria machucar aquele menininho perfeito? Por quê?
Eu não matei seu menininho.
Por favor.
Eu não o machuquei.
Não sei se ele estava vivo...
Mas o deixei naquele beco.
Aonde você foi depois disso?
A próxima coisa que me lembro...
Foi acordando no cemitério, em cima do túmulo do Tommy.
Está bem, Brian.
Sinto muito por ter que passar por tudo isso aqui
nessas circunstâncias.
Ele não era o homem horrível que as pessoas diziam.
Ele não matou aquele garoto.
Quando descobriu as acusações contra o seu marido?
Depois que estávamos namorando por alguns meses.
Keith não queria conversar sobre isso.
Ele só queria deixar tudo para trás.
E ele disse que se eu pensasse por algum momento
que ele era capaz daquilo,
eu deveria terminar com ele naquele momento.
E não terminei.
Completamos 3 anos de casados na última semana.
E ele era gentil, decente e honesto.
Algo levou seu marido para aquela vizinhança ontem.
Tem alguma ideia do que foi?
Acho que essa é a resposta que estão procurando.
"Enquanto a criança que estamos prestes a trazer a este mundo
cresce dentro da barriga da minha linda esposa,
ansiedade sobre os segredos do passado crescem
na minha consciência.
Parte o meu coração saber
que meus pais morreram
acreditando que eu tirei a vida daquele garoto.
As mentiras e a manipulação, os roubos e as drogas.
Talvez eu não merecesse a confiança deles.
Tenho medo de quando olhar nos olhos do meu filho
pela primeira vez,
a alegria deste momento ser tirada de mim
pelos pensamentos de Tommy Lewis e os pais dele imaginando
que o filho deles se foi.
Se vou criar meu garoto com integridade,
se ele irá me admirar, ele precisa saber a verdade.
Tenho que limpar minha consciência e meu nome.
O mundo já formou a sua opinião sobre mim.
Só me resta enfrentar o lobo em pele de cordeiro,
e obrigá-lo a assumir os crimes que fui erroneamente acusado."
Essa é a última coisa que ele escreveu.
Se o que ele escreveu for verdade,
Keith Milner não matou Tommy Lewis
e ele sabia quem foi.
Se Milner estava de volta na vizinhança
para confrontar o assassino do Tommy,
então o assassino pode ainda morar lá.
-Obrigada por vir. -Claro que sim, o que foi?
Você estava tão enigmática no telefone.
Pensei em várias coisas no caminho até aqui.
Desculpe-me por isso.
Só estou um pouco preocupada com o Mac.
Como assim?
Acho que ele está passando por alguma coisa.
O que te faz dizer isso?
Ele vem evitando certas situações no trabalho,
especialmente coisas que ele precisa detalhar.
Como o quê?
Observei ele várias vezes
tendo dificuldades de nomear ou identificar algum objeto,
ele disfarça muito bem, mas...
Deus, sinto como se estivesse o dedurando.
Estou apenas preocupada com ele.
Percebeu alguma coisa assim?
Não.
Na verdade, não. Digo, ele não sabe
onde deixa as chaves, mas isso é uma coisa dos homens, sabe.
Eles vivem esquecendo de tudo.
Porque eu acho
que se você tivesse percebido, talvez pudéssemos...
Não, sinto muito. Continuarei observando.
Sabe, Mac passou por muita coisa,
tenho certeza que é só ele se acertando de volta.
Deve ser só eu me preocupando quando nem é necessário.
Sério, não está pensando em fazer isso?
Estou.
Mas preciso de sua ajuda.
Aquele Zane que você costumava pegar...
Ele trabalha lá, fazendo a segurança.
-Pode nos colocar lá dentro. -Eu não ficava com ele.
Desculpa.
Ele costumava ficar com você.
Você é um babaca.
Não o vejo, tipo, há 10 anos.
Encontrei com ele há 2 semanas no metrô.
Fale com ele.
Ele mataria até cachorrinhos se você pedisse.
Bem, mas não vou pedir a ele.
Sabe, sendo franca, isso meio que me irrita,
papai ainda tentando falar o que devo fazer
da urna na prateleira da casa da vovó.
Qual é! Ainda não pega leve com ele?
Talvez ele fosse um pouco mais duro com você.
Só porque ele sabia que você seria 2 vezes
-mais inteligente do que eu. -Isso não é verdade.
É verdade, sim. Estou bem com isso.
Poderia parar de tentar inventar desculpas para ele?
Eu já aceitei isso há muito tempo.
Talvez fosse difícil demais me amar.
Talvez ele tinha problemas comigo.
O que quer que seja, já superei isso.
Só vi aquele cara chorar uma vez na vida.
Na noite do seu baile.
Falou que dormiria na casa da Heather.
Ele foi checar. Você não estava lá.
Então ele e eu passamos a noite dirigindo te procurando.
Ele estava devastado.
Pensando o pior, como um detetive de Nova York pensaria.
E quando não te encontramos, ele chorou como um bebê.
Ele nunca me falou nada disso.
Talvez ele só estivesse tentando manter a paz.
Quando você voltou na manhã seguinte,
ele ficou agradecido por você estar a salvo.
Sam. Ele te amava.
Tenho que voltar ao trabalho. Meu carro está no parquímetro.
Qual é.
Fale com o Zane. Não tenho um plano "B."
Eu te amo.
CÍRCULO QUADRADO
-Oi. -Oi.
Isso é uma surpresa.
Desculpe aparecer assim.
Eu trouxe algo para você do Piccolo.
-Espero que esteja com fome. -Obrigado.
Você confia em mim, Mac?
Você ainda precisa me perguntar isso?
Acho que sim.
Tomei um café com a Jo mais cedo.
Ela está preocupada com você, e eu também estou.
Vou lhe dizer o que eu disse a ela: estou bem.
Foi o que eu disse,
pois nosso relacionamento é baseado em confiança,
e se você tivesse um problema viria até mim
e conversaríamos sobre isso, certo?
Exatamente.
Só que ela fica com você muito mais do que eu,
e ela é muito inteligente, e ela vir até mim foi difícil.
Ela se arriscou, então acho que há algo nisso.
Só quero que você me olhe nos olhos
e diga-me que não há nada errado.
O que diabos é isso, Christine?
É muito simples.
Só olhe nos meus olhos e me diga.
Não gosto que duvidem da minha integridade.
Não vim aqui questionar sua integridade,
eu vim porque me importo com você.
Certo, vamos tentar uma abordagem diferente.
Diga-me o nome disso.
Mac, desculpe interromper, mas vai querer saber disso.
Desculpem. Eu devo...?
Não, não.
Christine estava indo embora.
Vamos.
Cera microcristalina, parafina,
urtiga, e o mofo verde têm uma coisa em comum...
um queijo raro e caro chamado "Flaming Nettle Gouda".
É importado da Itália e vendido em lojas de queijo
e delicatéssens pela cidade.
Uma delas é o Ventri's em East Village.
Ventri foi a última pessoa a ver o Tommy vivo.
Oi, o que vocês desejam?
-Mitch Ventri? -Sim.
Quero conversar com você sobre o homicídio de Keith Milner.
Largue a faca, e saia de trás do balcão.
Acabou.
Sinto muito.
Eu fiz muitas coisas terríveis.
Tommy me conhecia.
Eu o vi na loja várias vezes com os pais dele.
Aquele dia foi a primeira vez que o vi sozinho.
Venha aqui, garoto, venha aqui.
Oi. Tommy, como vai, amigão?
Bem.
Passeando com o cachorro sozinho?
-Sim. -Nossa.
O que é isso no seu lábio? Tem uma coisa. O que é?
Eu disse a ele que tinha uma caixa de pirulitos no porão,
e que ele poderia pegar um se quisesse.
Ele me perguntou quanto custaria.
Certo, vamos até o porão, venha.
Eu não planejei machucá-lo.
Não planejei mesmo.
Ele começou a gritar por ajuda,
e eu entrei em pânico.
Eu o golpeei.
E ele não parou de gritar, ficou...
E eu o golpeei de novo.
Depois, continuei batendo nele.
Quantas existem lá?
Quantas crianças existem lá, Mitch?
Nenhuma.
Não, não, eu...
Juro que não há nenhuma. Eu pensei nisso,
mas nunca toquei numa criança antes disso e nem depois.
Então onde ele está? Onde está o Tommy?
Ele ainda está lá.
Ainda está no porão.
Keith disse aos pais dele
que viu você levar Tommy ao porão.
Por que eles não ligaram para a polícia?
Porque não acreditaram nele.
Acreditaram em você em vez do próprio filho?
Eu queria dizer que precisei convencê-los, mas não precisei.
Estavam cheios do Keith.
Ele usava drogas, roubava de metade do bairro,
incluindo os Milners.
Foram enganados e manipulados tantas vezes
que não acreditaram em nada do que ele disse.
Sei que acham que eu sou um monstro,
mas fui bom para muitos daquele bairro,
especialmente os Milners.
Dei a eles crédito em minha loja,
emprestei dinheiro para pagarem o aluguel
quando as coisas estavam difíceis, e...
eles eram meus amigos.
Eles confiavam em mim.
Eu ia aquele parque toda manhã às 4h há 27 anos.
Acordava cedo, ia à delicatessen, abria,
arrumava tudo para o dia.
Milner sabia disso. Todo o bairro sabia.
Ele estava esperando por mim.
Mas ele não queria te machucar.
Ele só queria te confrontar,
dar uma chance a você de contar tudo.
Ele devia ter deixado para lá.
Preciso falar com você, Sr. Ventri.
O que você quer?
Precisa contar o que houve com o Tommy.
Os Lewis merecem saber o que houve com o filho deles.
Fique longe de mim. Não sei do que está falando.
Se você não contar, eu contarei.
Contarei a todos que puder até alguém ouvir.
Eu não sabia o que fazer.
Não queria que isso acontecesse. Não sou uma pessoa ruim.
Não, você é o pior tipo de pessoa.
Você parece com a gente, anda e fala como a gente,
mas sabe de uma coisa, Mitch Ventri?
Você não é como a gente.
Você não quer mesmo
que eu vá notificar os Lewis com você?
Fique aqui e ajude Danny e Sheldon a terminar lá embaixo.
Estou feliz por você poder dar
um encerramento a essa família após todos esses anos.
Nos vemos de volta no laboratório.
-Jo. -Pois não?
Só vou lhe dizer isso uma vez.
Tenha cuidado onde mete o nariz.
Fique longe dos meus assuntos pessoais.
Detetive.
Eu queria informá-los que achamos o filho de vocês.
Obrigada.
Ei.
-Eu te assustei, não? -Assustou.
-É. -Não foi engraçado.
Você sabe que me deve um bocado. Zane?
Ultrapassa o que é assustador.
Você lembra de qual disjuntor ele falou que era?
Não sei.
Estou feliz por vir.
Também estou feliz por você ter vindo.
Desta vez não sei por onde começar
Este é o momento
Que eu esperava
Isto é por você, pai.
Nossas palavras estão quicando no chão
Eu as vejo indo embora ao longe
Você pode me achar
Da forma como você achou
Quando isso começou
Eu fechei os olhos e imaginei
Que esse momento pode ser nosso, tenho certeza
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com
@legseries www.facebook.com/LegendasEmSerie